briskly; quickly; promptly
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
to assemble; to set up; to construct
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
according to; reads; reading; is written; says; states
Taishō period (1912-1926); Taisho period
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
ignition; lighting; firing; setting off
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
to warm oneself (e.g. at a fire)
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
one's field of expertise; one's strong area
Northern Europe; Nordic countries; Scandinavia
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
(turned out) all right in the end
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
to live; to get along; to spend (time)
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
extensive knowledge; erudition
general; popular; common; typical
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to go out and away; to leave
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
synchronization; synchronized swimming
to make merry; to frolic; to be in high spirits