unattended sales place; vending machine
basket (shopping, etc.); hamper; cage
guest; visitor; customer; client; shopper
to put to use; to make good use of; to exploit
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
collection; recovery; withdrawal; retrieval
manufactured goods; finished goods; product
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
anything and everything; just about everything
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
first arrival; first in race; suit of clothes
preparation; arrangements
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
October; tenth month of the lunar calendar
first; foremost; most important; best; greatest; above all
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
seasonal change of clothing; changing one's dress for the season; renovation; facelift; redesign
to become familiar with and cherish; to get to know and love
chilly; unpleasantly cold
for a short while; for a while; for some time; for the time being
how many months?; how long?
to watch steadily; to stare
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
to be reminded of; to call to mind
memory; ability to remember
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
notice; attention; observation
oiran; high-ranking courtesan; (arch.) prostitute
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
sensitive; alert; aware; susceptible
a long time (since the last time); first in a long time
to show signs of ...; to have the appearance of ...