expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to come back; to return; to recur
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
construction; framework; erection; assembly; organization; organisation
demonstration; verification; substantiation; actual proof
to need; to call for; to require
(please) try to; (please) look; seeing; looking
secretive; mysterious; furtive; stealthy; clandestine; sneaky
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
manjū (steamed bun) with meat filling
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
to rise; to erect; to get up
peaceful; tranquil; calm; restful
establishing proof; demonstration; substantiation
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
door; gate; opening; title page
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
wrapping cloth; cloth wrapper
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
third stage; three stages
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
jūbako; multi-tiered food box
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
field; sphere; realm; division; branch
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
bento; Japanese box lunch