back; rear; background; behind the scenes
to go round and cut in; to take a roundabout path
to be jealous; to be envious
with a start; with a jump
coincident with; while; simultaneously
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
different person; another person; someone else; changed man
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
true character; real nature
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
how long; how much; to what extent
listen!; you see; mind you; remember
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to tear off; to rip off; to peel off
otherwise; if not; or else
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to prove successful; to take hold; to amount to something
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
even so (expressing frustration, etc.); still
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
cracking sound (e.g. cracking one's knuckles); crunching sound
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
no!; no no!; no, not at all
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
rotation (usu. around something); revolution; turning
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to tremble violently; to shudder up; to shake