heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
yen (Japanese monetary unit); circle
20 years old; (arch.) twenty
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
since some time ago; for some time; for quite a while
two sheets (pieces) (of paper)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to be needed; to be wanted
to present; to submit; to tender; to hold out
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
easy; simple; there's no way that ...
Al-Jizah (Egypt); Giza (Egypt)
ten; 10; ten years of age
not only ... (but also); not just; as well as
pica (eating disorder); atomic bomb
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
one thin flat object; one sheet
apiece; each; at a time; piecemeal