plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
night soil; muck; filth; dirt
comparing heights; comparison of statures
that's not a nice thing to say; that's not a nice way of putting it; there was no need to say that
graduation certificate; diploma; testamur
Hamtaro (children's manga and storybook series)
Tea production in Sri Lanka
small chair for children; high chair
delivery to the wrong house or person (email, postal items, etc.); false notification; mistaken notification; notifying somebody incorrectly
goods sold off through irregular channels (usu. at very low prices); merchandise obtained by buying out the inventories of failed retailers instead of going through normal wholesale channels; fake merchandise; unlicensed merchandise; knockoff
variable; changeable; convertible; controllable
cylindrical slab of meat on a single bone (oft. depicted in manga, anime, etc.); cartoon meat
person of strong constitution unexpectedly falling ill; sickness of a stout man; (lit.) the devil getting sunstroke
(stand to) attention!; standing at attention
zanbatō; long-handled Chinese anti-cavalry sword
logs in bark; rough wood; unseasoned timber; new lumber
throbbing (pain); pounding; stinging
I sincerely believe in Amitabha; Lord have mercy on me
miso lees; miso strainings; miso dregs; child who is made light of; child who is left out of games; immature child or person
to soar (esp. of spirits and gods)