stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
contents; content; substance; matter; detail; import
to change places; to relieve one another; to replace someone
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
torii; Shinto shrine archway
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
people; men and women; each person; everybody
heat; fever; temperature; zeal; passion
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to be crowded; to be packed; to be complex
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
shrine office; office of a Shinto shrine
vertical motion (in earthquakes)
Garuda or Garua (man-bird deity and 'vahana' of Hindu-Buddhist myth)
eldest daughter; first-born daughter
fortune slip (usu. bought at a shrine)
bow and arrow; weapon; arms
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
at once; immediately; without delay; promptly
running out of battery; battery depletion; going flat; loss of energy; depletion of stamina
(ceremonial) arrow used to drive off evil
votive picture (originally of horse)
light and darkness; light and shade
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
genuine article; real thing; real deal
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
difference; variation; difference