to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
anger; rage; fury; wrath; indignation
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
prohibition; inhibition; ban
that is to say; so that means
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
participation; joining; entry; adherence
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
crowd of people; great number of people; in great numbers
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to top up (drinks, water, rice, etc.); to replenish
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
every year; yearly; annually
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
speaking of; (I told you) already; come on
in succession; one by one
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
food and drink; eating and drinking