to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
heat; fever; temperature; zeal; passion
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
evacuation; emission (e.g. of CO2, etc.); ejection
inside (a refrigerator, warehouse, etc.)
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
in; on; at (place); as for; regarding
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
as; because; with; due to
rising; ascending; climbing
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
other people's affairs; somebody else's problem
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
equality; impartiality; evenness
equality; uniformity; evenness
unworthy; unbecoming; improper
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
as expected; predictably; not surprisingly
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
offender; criminal; culprit
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
denial; negation; negation (logic); NOT operation
proof; testimony; demonstration; verification; certification
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
light novel; young-adult illustrated fiction
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction
commitment; pledge; promise
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
overhead; above one's head; high in the sky
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to keep away; to keep at a distance
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
the person in question; the person themselves; said person
willingly; voluntarily; on one's own accord