jpdb beta

uneasily; restlessly; erratically

1

crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; (sitting) straight

1

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

1

old person smell

1

simple; easy; convenient; handy

1

aging; ageing; adding to one's years

1

stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled

1

field full of flowers

1

perfume; scent

1

woman; female; feminine gender

1

cosmetics; toilet articles

1

shutting tightly; making airtight; sealing hermetically

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

to be reliable

1

to (do) like this

1

turning round; going around; turning about; surrounding; encircling

1

19; nineteen

1

the n-th

1

public bath; bathhouse

2

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

1

aggression; invasion; raid

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

1

public bathhouse

2

store; shop

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

absurdity; contradiction; incoherence; irrelevance

1

high society

1

patterns of thinking; train of thought

1

outside the house

1

to take a bath; to have a bath; to take a shower

1

idea; conception; way of thinking; approach; expression

1

by gender; according to gender; gender-segregated

1

mixed bathing

2

Edo period (1603-1868)

1

to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up

1

to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve

1

(walk) briskly; at a brisk pace; quickly

1

to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses

1

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

1

to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to

1

turn

1

photographer; cameraman; camera operator; cinematographer

1

to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)

3

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

1

commemorative photograph; souvenir photograph

1

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

1

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

1

furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking

1