jpdb beta

pitch; tone; time; tempo; mood; tendency

1

July; seventh month of the lunar calendar

1

Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver

1

decoration; ornament; trimmings

1

junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends

1

collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection

1

treasure chest; strongbox

1

to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond

1

still; yet; more; still more; as ...; like ...

1

increase; multiplication; propagation; proliferation

1

was

1

in complete harmony

2

scenery

1

to look old; to become musty; to wear out

2

harmony; accord; reconciliation; agreement

2

to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)

2

forehead; brow

1

heavy sweating; a great deal of sweat

1

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

2

manual labor; manual labour; toil; Labour Party

1

after

1

kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat

25

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

3

tatami-matted

1

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

1

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

1

both arms

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

Western style

2

fireplace; hearth; stove

2

warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money

2

sensitivity to cold

1

stealing

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

3

recycling

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

store; shop

1

storage room; storeroom; lumber room

1

to turn one's face away

1

lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility

1

cooperation; mutual aid (help)

1

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

1

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

1

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

1

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

2

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

2

gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else

2

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

1

before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)

1