it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
(not) a single person; (no) one
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to start with the looks; to get the trappings right as the first step; to start (at the wrong end) by focusing on the superficial
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to run off (fluid); to run down; to flow down
to gaze at; to fix one's eyes upon
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
at that time; in those days; at that moment; then
once; one time; exclusively; only; alone
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
shortcut; short-cut hairstyle for women
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
is that so? (generally rhetorical)
somehow; for some reason; without knowing why
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
surname; family name; last name
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to repeat; to do something over again
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to say; to be called; to do
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
it is I who should say so
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman