onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
he; she; that guy; that; that one; that thing
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to repeat; to do over again
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
house; residence; family; household; lineage; family name
large family; extended family
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
how many people; a number of people
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
may; might; perhaps; may be; possibly
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
sympathy; compassion; pity
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
hair (on the head); (a) hair
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
where; what place; how much (long, far); what extent
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
what!; oh; what the heck; what the; damn
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
explanation; exposition; description; account; caption; legend
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
I see; that's right; indeed
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
friend; child (one does not know); another child; other children
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
respect; esteem; reverence; honour; honor
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
denial; negation; negation; NOT operation