gap; difference; disparity; discrepancy
to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to pull apart; to separate; to draw; to tie (a game)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
sitting with one's legs out to one side
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
chestnut-color; chestnut-colour
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to finish reading; to read through
brushing; blushing (blotchiness or milkiness in paint applied to a surface)
stirring; slight movement
therefore; for that reason; such being the case
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
being in shape; holding a dignified appearance
to turn one's back on; to be uninterested in
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
as a matter of fact; to tell the truth
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair