jpdb beta

to dance down (leaves, petals, etc.); to fall as if dancing

1

to frolic about; to mess around

1

to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust

1

reddish brown

1

(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness

1

to fret; to be fretful; to be peevish

1

to overflow; to brim over; to flood

1

gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr

1

to shine (of the Sun)

1

cherry tree

1

chopsticks

1

don't you think?; indicates question

1

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

1

to lessen; to decrease; to diminish

2

well; now; then

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

17; seventeen

1

to dam (up) (stream)

1

passage; paragraph

1

seeming very ...

1

splish-splash; glug-glug

1

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

1

Harunobu; Suzuki Harunobu (approx. 1725-1770)

2

male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)

1

to slide into; to slip into

1

to slip out; to steal out; to excel; to stand out

1

to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)

1

to tear off; to rip off

1

one eye; one of one's eyes

1

to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on

1

vise; jack; capstan

1

to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)

1

refreshing; clear

1

to blaze up; to burn up

1

to force back; to jostle

2

nimble; quick; agile

1

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

2

departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal

1

one knee

1

hope; wish; aspiration

1

to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch

1

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...

2

song lyrics; words of a song; libretto

2

to brush off; to shake off

1

maybe; could be; might

1

to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block

1

to bare one's fangs; to snarl (at)

1

wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily

1

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

1

evaluation; criticism; commenting on; assessment; estimation

1