now; the present time; just now; another; more
to shine; to glitter; to be bright
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
and; and then; thus; and now; and finally
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to turn towards; to point
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
unexpected meeting; coincidence
talent; gift; function; noh (theatre)
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to wear glasses; to put on glasses
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to pull one's hair back into a bun
bun (hairstyle); chignon; topknot
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
so-so; passable; now, now; my, my
to that extent; to that degree; so much; so
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
all day long; all the day; throughout the day
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
festival; feast; carnival
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
feces (esp. animal); excrement; dung
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
everyone; everybody; all; everything; all
to make merry; to be festive