one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
abrupt; sudden; unexpected
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
too much; excessively; too
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to put on (coat, gown, etc.)
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
clasp; latch; catch; fastener
decoration; ornament; trimmings
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
light; faint; pale; fleeting
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
semicircular; crescent-shaped; half-moon
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to glitter; to sparkle
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
few; a little; scarce; insufficient; seldom
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)