staffroom; teachers' lounge; faculty lounge
nodding off (while sitting); dozing
year; age; years; past one's prime; old age
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
leaving behind; desertion; abandonment
monotone; monotonous; dull; lacking variety
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to misunderstand; to misapprehend
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to call the roll; to take attendance
yikes!; eek!; ook; eek; customer
perception; intuition; the sixth sense
wise; sagacious; intelligent; sensible
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
to wait eagerly for; to look forward to
under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
to allow (someone or something) to come near; to let get close
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
prince; subordinate Kumano shrine
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
to insist; to assert; to be obstinate in saying
(not so) much; (not) very
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy