which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
silence (not speaking); muteness
contest; competition; struggle; scramble
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to slip down; to slide down; to glide down
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
address (e.g. of house); residence; domicile
(please) look; see; (please) try to do
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
muttering voice; murmuring voice
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
unless one ...; if one does not ...
one's house; one's home; one's family
to pick up; to find; to gather
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
bygones; the past; past event
promptly; immediately; quickly; indifferently
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common