particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to thrust before; to thrust at
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to lock up; to shut up; to imprison
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
how much; something over; and something; however (much); no matter how
on one occasion; once; at one point; at one time
barbershop; barber shop; barber
in the same way as; just like
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
big and round (eyes, shaven head, etc.)
to reap completely; to trim up (the hair); to dress up
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
close-cropped head; bald hill
horse laugh; guffaw; wild laughter
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
loose (of clothing); baggy; flabby; saggy; sloshing; slopping
laughingstock; object of ridicule
pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
I see; that's right; indeed
hand puppet; glove puppet
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to shrink; to contract; to diminish (in size)
washing; laundry; relaxing; taking a break
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
execution; punishment; spanking
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
event; affair; incident; case; plot; trouble