ill feeling; ill will; animosity; bad impression
table; chart; list; memorial to an emperor
translation; deciphering; decoding; translation
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to slap; to strike; to spank
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
most likely contender; prime candidate; top prospect; leading candidate
pointing up; pointing upward; upturn; uptrend; upward tendency
dog paddle (swimming style); doggy paddle
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
just as one thought; as usual; sure enough
to be oversized (overloud, etc.)
near; close; beside; third person
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
sequence; progression; several lines; several rows
to chuckle to oneself; to gloat (over)
special training; intensive training; crash course
to get strong; to gain strength
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
to be in luck's way; to get lucky
quacking; cackling; loudly (snore, complain, argue, etc.); noisily; with a buzzing sound (e.g. speaker); with a crackling sound
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn