period of youth; while young
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
planned; scheduled; systematic
to bluff; to act brave; to put on a bold front
insistence; (major) emphasis; stress
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
manners; behavior; behaviour
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
going in and out of style; changes in fashion
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
another thing; other things; another man's property
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
about when; about what time; how soon
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
date of issue or publication
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
with a start; with a jump
socks; sock; stockings; stocking
upper half of the body; upper body
right angle; perpendicular
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to think of; to come up with
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to weave within (hair, fabric, etc.); to braid
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
first arrival; first in race; suit of clothes
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
three-cornered hat; tricorne