smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
Pacific herring (Clupea pallasii)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
signs of rain; threat of rain
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
to stick it out (until the end)
trace; tracks; site; remains; scar
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
scrawl; scribble; graffiti; doodle
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
shameless; infamous; disgraceful
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
that day; the very same day
to be reminded of; to call to mind
samurai on horseback; (medieval) knight
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
to detain; to take into custody
no holds barred; anything goes; no limits
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
trembling with fear; filled with trepidation
(somebody else's) parents; both parents