to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
one's (only) good suit (or kimono)
to wear extra clothes; to dress formally
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
tail (animal); tail end; tip
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
to fold one's arms; to link arms with someone
all kinds of malicious gossip; heaping verbal abuse (on); cursing and swearing (words)
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
car; automobile; vehicle; wheel
let me see; well; errr ...; uhh ...
how; in what way; by what means
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
going feral (of a species); reverting to wild; escape
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
how long; how far; how much
highly priced; expensive; valuable; costly
evaluation; criticism; commenting on; assessment; estimation