bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
abuse; curse; swearing; insult
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to be oversensitive; to be nervous; to be overly concerned; to worry too much
neighbors; neighbours; neighborhood; neighbourhood
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to threaten; to intimidate; to be threatening
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to be oversized (overloud, etc.)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to roll up or pull up (sleeves, skirt, etc.)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
to be in a fit (of anger); to rage
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
every year; yearly; annually
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to go to see (something, someone); to visit
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
clincher; pick-up line; honeyed phrase; telling phrase; phrase that brings someone around, esp. in personal relationships
to mix; to stir; to blend
blackcurrant (Ribes nigrum)
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
originally; by nature; from the start
to shrink; to contract; to diminish (in size)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
nonchalant; unconcerned; in a casual manner