in; on; at (place); as for; regarding
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to wear glasses; to put on glasses
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
bedside; near one's pillow
to turn on; to switch on; to light up
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
door; gate; opening; title page
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
to stare back at; to look back at
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to shine; to glitter; to sparkle
green; greenery (esp. fresh verdure)
to be bewildered; to be perplexed
to be reflected in a mirror
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to recall; to remember; to recollect
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
sense; sensation; feeling; intuition
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)