for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
deep emotion; impression; inspiration
honorific/polite/humble prefix
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
honor; honour; credit; prestige
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
looks; personal appearance; features
movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners
body; torso; trunk; build; physique; health
to stiffen; to become stiff
lack of expression; blank look (on one's face)
older sister; elder sister
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
craving; longing; thirsting
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
as if ...; as if to say ...; as though ...
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
such; like that; that sort of; very
wrasse (any fish of family Labridae)
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to say; to tell; to state; to do
knowing; (an) acquaintance
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
incident; affair; happening; event
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...