ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second
as a matter of fact; to tell the truth
hardly any; almost nonexistent; very little
to emphasize; to state emphatically; to speak loudly about; to raise one's voice; to lift one's voice
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
vegetables; (edible) greens; blueback (any fish with a bluish back, such as the Japanese sardine)
quotient; dealing; dealer; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (China, approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
bribe; sweetener; douceur
reinforcement; strengthening
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to be too late; to be too slow
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
to boost; to force up; to push up
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
to run around; to bustle about
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
outside the country; abroad
justice; fairness; impartiality
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
otter (Lutra lutra); Japanese river otter (Lutra lutra whiteleyi)
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
soul; spirit; departed soul; ghost
scattered; separated; dispersed
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
whether one likes it or not; willy-nilly
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined