to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
these guys; these fellows
to do someone in; to bump someone off
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
all you have to do is; just; that's all
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
feeling; sense; impression
to become conscious; to recover one's senses; to snap out of it
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to irritate one; to get on one's nerves
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
dirt; filth; stain; blot; spot
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
the hundredth year; out of luck; (at the) end of one's rope; rare chance; unusually good fortune
to be crowded with people
sleepy; drowsy; somnolent
creeping about; stirring restlessly; squirming
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
public square; square; plaza; open space; clearing
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
aging; wearing out; deterioration
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
(flight of) stone steps; stone stairway
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
metallic sound; metallic clank
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning