hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
new leaves; young leaves; fresh verdure
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
woman; lady; adult female
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
beard (esp. on the chin); goatee
good-natured person; nice person
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
wife; your wife; his wife; married lady; madam
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
to smile cheerfully; to crack a smile
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
wife; Mrs; proprietress; landlady; large women's size (clothing)
transition; change; progress; passing (of time)
to step forward; to volunteer
that way; that direction; there; that (one); you; your family
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
bedside; near one's pillow
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
and then; in addition to that; also; even so
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
edition; version; plate; block; editions of a publication