to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
reality; actuality; hard fact
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
compulsory; obligatory; mandatory
house (e.g. of Tokugawa); family
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
happiness; good fortune; luck; blessing
anxiously; with anxious looks; with anxiety
index finger; forefinger; second toe
hook; hook bracket (Japanese quotation mark)
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
nothing; naught; nought; un-; non-
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to paste; to stick; to affix; to station; to post
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
to run down (stairs, etc.)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
heigh-ho; heave-ho; la-la
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
look like; sound like; savor of; smack of
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
restorative; smelling salts
to call; to summon; to send for; to call together
to bend many times; to turn and twist; to zigzag
retreating figure; appearance from behind
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around