gasping for breath; puffing and panting; wheezing
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
how about ...?; I wonder; I don't know
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
rock; boulder; crag; cliff; anchor
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
genuine article; real thing; real deal
strangeness; abnormality; disorder
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
vengeful spirit (spawned from a person's hate); doppelgänger; co-walker; wraith
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
bold; audacious; impudent; unashamed; unabashed
to take off one's clothes; to undress
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
eyesight; vision; visual acuity
to end; to come to an end; to close; to finish
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
array; muster; line-up; full force
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
fellow; mutual; companion; comrade
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
moaning; muttering; complaining
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry