to fall completely silent; to become still as death
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
solitude; loneliness; isolation
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
computer game; video game
to turn on; to switch on; to light up
to be completely satisfied; to be completely contented
in succession; one after another
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
yes?; no?; isn't it?; is it?
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
mat; canvas (boxing, wrestling)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
beginning; start; clue; lead; thread end
to pretend not to see; to turn one's back on
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
at that time; in those days; at that moment; then
so; like this; in this way
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
the reverse; other side; lining
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
may; might; perhaps; may be; possibly
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
at that time; in those days
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think