baron; Irish cobbler (variety of potato)
to flare up; to fly into a rage
bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to take someone's life; to kill someone
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
skillful words; deceitful words; glibness
like that; that way; thus
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
afterwards; at a later time; later on; after some time
common; ordinary; conventional; customary
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
the teaching profession; education of laity
loud sound; loud reverberation
hairy; thickly haired; shaggy
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
hard fight; close game; struggle; tight contest
to behave well (of a child)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
carrying on one's back (e.g. baby); piggybacking; (arch.) last; (arch.) end
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
walking (with heavy steps); tramping; lumbering; clumping
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
sculpture; carved statue; graven image
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to go ahead; to proceed; to carry on
model or exemplary student
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
earmuffs (for protection against cold); ear warmers
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
already; now; by this time; quick; early; fast
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
short pants; shorts; breeches; knickerbockers
to rush into; to surge into; to crowd into