consent; approval; acceptance; agreement; compliance
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
roman-fleuve; long novel; epic novel
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
unexpected; unforeseen; inconceivable
yes?; no?; isn't it?; is it?
laboratory; seminar room; professor's office
young person; youth; young
(piece of) rope; ordinary method
middle-aged man; Buddhist priest
the place for; the time for; the level of
(lit.) to carry a bomb; to have a bomb about to go off; to have an imminent problem; to be in danger of relapse
famous; well-known; renowned; your name
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
creeping bugleweed (Ajuga decumbens)
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
press; print shop; printing office
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
having done this; if this is done; if it is done in this way
after having come this far; now that we've come this far
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to be buried; to be covered; to be hidden
longing; strong desire; aspiration
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
good; goodness; right; virtue
to be conceivable that; to be thinkable that
and so; therefore; for that reason
stipulation; prescription; normal (unit of normality); compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine