soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
masturbation; onanism; self-consolation
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to punish; to penalize; to penalise
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
business; things to do; engagement; errand; affairs
... is the reason; ... is my excuse
possibly; by some possibility; perhaps
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
today; this day; these days; recently; nowadays
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
to find fault with; to question
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
elevated (structure); overhead
vacant land; unoccupied ground; empty lot; empty point
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
wooden fence; board fence
ground; earth's surface; land; lot; plot
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to throw away; to abandon
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
Hotei; Budai; god of contentment, depicted as a pot-bellied monk who carries a large cloth bag on his back
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
because; as; since; because of that; therefore; accordingly