additional printing; additional print run; reprint
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
interest; eagerness; enthusiasm
report of death; notification of a death
mutilation of a corpse; damaging a dead body
assembling a criminal case
to grieve over; to mourn; to lament
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
death; decease; passing away
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
relation of cause and effect; causal relationship; causal link; causality
stepping back; drawing back
to understand from experience
to break a promise; to go back on one's word; to renege
cliff edge; edge of a precipice; perilous position; critical moment; brink
to walk; to move forward; to make progress
attentive to detail; meticulous in one's work
outer gardens of Meiji Shrine
to memorize; to fix in memory; to master
sound recorder; tape recorder
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
temple (esp. large one); monastery; temple building
stepping back; drawing back
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
sanction; approval; decision
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
to tremble violently; to shudder up; to shake
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
concession; conciliation; compromise
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
by sheer strength; by brute force
one's duty; responsibilities pertaining to one's work
eye of a typhoon; eye of a tropical cyclone; person (or thing) at the center of a turbulent situation (who triggers change or movement)
to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
personality; individuality; TV personality; celebrity
standard of conduct; code of behavior; moral code; culture (of an organization)