oneself; oneself; for oneself; personally
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
(sound of one's) heartbeat
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
fit; spasm; attack; seizure
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
have no choice; there is nothing but; no more than
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
so; like this; in this way
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
internal organs; intestines; viscera
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
hibernation; winter sleep; torpor
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to call out to; to hail; to address; to appeal
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
somehow; how; in what way; why; what kind of
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
this time; now; next time; another time; recently; lately
focus (e.g. photographic); focal point
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
place; room; margin; scope
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)