commuter pass; season ticket
rapid-service train; rapid train
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to run down (stairs, etc.)
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
persecutory delusion; delusion of pursuit
Ochanomizu (Tokyo district); Ochanomizu (Kyogen play)
terminus; last stop (e.g. train)
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
(train) station attendant; station employee; station staff
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops); great hurry
regular train; local train; train that stops at every station
round-trip ticket; return ticket
ticket; coupon; bond; certificate
curry and rice; rice and curry; curry rice
heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)
deep affection; dear; beloved
admission (to an institute, nursery school, facility, etc.); entrance; imprisonment; incarceration; internment
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
tasteful; elegant; refined; charming; attractive
rebar; (iron) reinforcing bar; reinforcing steel; reinforced concrete
existing alongside (each other); mixture; intermingling
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
windbreak (forest); shelterbelt
severance payment; retirement money (usu. lump-sum); redundancy payment
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank