private regulations; bylaws; internal rules; tradition
parting; separation; farewell
negative; passive; half-hearted; unmotivated
but then; although; though; reasonable; natural; just
person of culture; cultured person
to be prolonged; to drag on
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
complete ignorance (usu. in reference to feigning); lack of knowledge
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
nonchalant air; unruffled air
to insist; to assert; to be obstinate in saying
(something) one does not really mean; insincere
to be pressed for time; to be pressed by urgent business; to have one's pants on fire
prospects of victory; chances of success
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
to make light of; to ignore; to slight
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
negligence; neglect; carelessness; procrastination
logo; Logo (programming language)
express; special delivery
stamp; sticker (in messaging apps); (large) emoji
enclosing (e.g. with a letter)
to wriggle; to writhe; to squirm; to scrawl
company president; manager; director
testimonial; certificate of commendation
gift of money (contained in an envelope); money reward (for services rendered)
younger scholar; future reference
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
treasurer's report; financial report