to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
parts; accessories; components
southern part; the south (of a region)
dominion; territory; possession
Karafuto (Japanese name for Sakhalin)
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
Japanese person; Japanese people
private citizen; civilian
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
sending home; repatriation; deportation
employee; worker; laborer (labourer); blue-collar worker
Korean person (esp. North Korean); Korean people
alumnus (alumnae); graduate; former member of an organization; former inhabitant (country, region, etc.)
South Korea; Republic of Korea; Korean Empire (1897-1910)
Busan (South Korea); Pusan
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
returnee; homecomer; person who has returned (home) to their country
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to send (someone) back; to send (someone) home
driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance
Hakodate (city in Hokkaido)
early post war period; immediately after the war
Japanese nationality; Japanese citizenship
Japanese bigleaf magnolia (Magnolia obovata)
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master