account book; register; ledger
tax counsellor; tax counselor; licensed tax accountant
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
ring finger; third finger; fourth finger (esp. in piano-playing); fourth toe
diamond; diamond; infield; diamonds (suit)
wedding ring; wedding band
leaving something where it is; abandoning something
poor; pitiable; pathetic; pitiful
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
wood-burning stove; wood stove
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
in the meantime; meanwhile
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
many times over; often; repeatedly; time after time
channel (e.g. between two land masses); strait
Freud; Freud, Sigmund (1856-1939; Austrian neurologist)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
synopsis; plot; outline; plan; scheme; program
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
desirable; hoped for; preferable; advisable
United Kingdom; UK; Britain; England
first class; first rank; one degree; one level; most; best
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce