1Q84 - Volume 3 – Vocabulary list

心こころ残のこり

regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)

1

場ば

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

3

浮うき島しま

floating island (mass of floating aquatic plants); island that appears to be floating (due to the mirage effect)

1

一いち時じしのぎ

makeshift; temporary expedient; stopgap measure

1

密みっ会かい

clandestine meeting

1

住すみ着つく

to settle (in a place); to settle down

1

普ふ通つう預よ金きん

ordinary bank account

1

百ひゃく万まん

1,000,000; one million; million; many

1

取とり分ぶん

one's share; one's portion

1

振ふり込こむ

to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile

1

世せ間けん的てき

public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)

1

通つう勤きん

commuting to work

2

小豆あずき色いろ

reddish-brown

2

硬こう質しつ

hardness; stiffness

1

ずしり

heavily; profoundly

1

フロッピー・ディスク

floppy disk; flexible disk

1

に加くわえ

in addition

1

携たずさえる

to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by

1

通つう知ち表ひょう

report card

1

洗せん面めん

washing one's face

1

入はいりきる

to fit in

1

代だい理り

representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney

1

不ふ機き嫌げん

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

1

後こう者しゃ

the latter

1

生せい活かつ環かん境きょう

one's (living) environment

1

見み合あわせる

to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare

1

するべき

should do; ought to do

1

炎ほのお

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

2

荒あら々あらしい

rough; wild; rude; harsh; gruff; violent

1

吹ふき消けす

to blow out (a flame)

2

たまる

to bear; to endure

2

すくむ

to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself

2

柄がら

pattern; design; body build; figure; essential qualities; character

1

休きゅう息そく

rest; relief; relaxation

1

ブラックリスト

blacklist

1

罠わなをかける

to set a trap

1

誘さそい出だす

to lure; to invite out

1

逃にげ隠かくれる

to run away and hide

1

用ようがある

to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)

1

おびき出だす

to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of

3

先さきに進すすめる

to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue

1

七しち分ぶ

seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent

1

人じん工こう

artificial; man-made; human work; human skill; artificiality

1

好こう天てん

fine weather

1

暖あたたか

warm; mild; genial

1

気き温おん

air temperature

1

小こ春はる日び和より

Indian summer (around November); mild late autumn weather; mild late fall weather

1

古こ老ろう

old people; seniors; elders; old-timer

1

まちまち

several; various; divergent; conflicting; different; diverse

1

さらり

sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay

1

jpdb beta

Vocabulary list: 1Q84 - Volume 3