flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
time (three times, each time, etc.); times
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to the previous extent; as much as previously; as much as one used to
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
chief; main; principal; important
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to graduate from a university
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
in the end; at the end of the day
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
unconsciously; unwittingly; unawares
to surprise; to frighten; to create a stir
after school (at the end of the day)
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
river; stream; River; the ... river
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
how long; how far; how much
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to come to one's senses; to calm down
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell