to refer to; to use as reference
Chūōkōron (monthly literary magazine)
complete works; complete collection; complete series
translation; version (e.g. "English version")
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
to grow; to cultivate; to wear a beard
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
antiquity; the previous era
women's college; women's university
sick; ill; ailing; (arch.) to hurt; (arch.) to ache
conclusion; decision; judgement; affirmative
menstrual irregularity; irregular periods
English(-language) literature; British literature
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
first class; first rank; one degree; one level; most; best
United Kingdom; Britain; Great Britain; England
desirable; hoped for; preferable; advisable
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
channel (e.g. between two land masses); strait
to breathe out; to exhale