(sheet) music; (musical) note; genealogy; family tree; record of a game of go, shogi, chess, etc.
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
shy; diffident; retiring; reserved
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to be crazy; to be mad; to have a screw loose
high tide; high water; full tide
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
gravitational field (of a celestial body); sphere of gravitation; gravisphere
to unfold; to unroll; to open
up to now; so far; traditional; conventional; usual
piece; fragment; one (object)
folding chair (with tubular metal frame)
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
just past noon; afternoon
to stop by; to drop in for a short visit
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
the more one looks (at it) the more...
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
proximity; nearness; soon; nearby
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)