elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
private; informal; among one's people (group, friends)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
preference; priority; precedence
sexual discrimination; sexism
one's post; place of work; workplace
second grade; second class; secondary
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
control; management; supervision
physical examination; medical checkup; frisking; pat-down; search
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
office worker; salaried worker; white-collar worker
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
water's edge; beach; foreshore
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
love; love-making; passion; emotion; affections
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
having done that; if that is done; if it is done in that way
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
one night; one evening; all night; overnight
to do over and over again; to have sex repeatedly
sexual desire; sex drive; lust
enthusiast; mania; enthusiasm
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
diligently; assiduously; industriously; beavering away