tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
figure; form; appearance; dress; state; condition
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
reservation; putting on hold; deferment
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
on the road; on the street; in the street; on the way
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
perception; sensation; awareness
to accept; to receive; to agree
high heels; high-heeled shoes
shape; form; appearance; state; situation; suitable
still more; even more; all the more; still less; even less
jaw; chin; barb (of a fishhook)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to feel; to sense; to experience
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
chestnut-color; chestnut-colour
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
April; fourth month in the lunar calendar
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
green (colour); green (energy, car, etc.); environmentally friendly; greenland; green space; green (on a golf course)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)