thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
dark red; dark brown; reddish brown
electricity; (electric) light
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
quilt coverlet for a kotatsu; kotatsu quilt
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
gargling; rinsing one's mouth
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
appointment; rendezvous; date
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
afterwards; at a later time; later on; after some time
to visit; to call on; to pay a visit to
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
with these words; while saying
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
licence; license; permit; certificate (of qualification)
receipt; cash-register slip
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)