jpdb beta

to cross one's mind; to occur to one

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

to re-think; to think back upon; to change one's mind

2

intervention

1

place; room; margin; scope

1

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

3

sunlight filtering through trees

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

5

man

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

2

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

3

Koganei Park

12

cherry blossom viewing; flower viewing

2

famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address

1

cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat

4

April; fourth month in the lunar calendar

1

light; faint; pale; fleeting

2

pink

1

with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease

1

(flower) petal

1

Yoshino cherry (Prunus yedoensis)

1

to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with

1

to sprout; to bud

1

new leaves; young leaves; fresh verdure

1

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

2

backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind

1

dazzling; glaring; dazzlingly beautiful

1

to shine; to glitter; to sparkle

4

thereunder; whereunder

1

cherry-blossom viewer

2

seat; sheet

2

somehow; for some reason (or other)

1

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

1

lost child; lost person; stray child; missing child

2

to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)

4

to begin to cry

1

what's the best thing to do?; what to do?

2

row of cherry trees (lining a street)

1

noon; midday; daytime; lunch

3

twelve o'clock; noon; midnight

1

aunt; old lady; ma'am

12

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

2

unnatural; artificial; affected; strained

1

to lean over; to lean in

2

manner; demeanour; demeanor; bearing

1

to talk to oneself; to mutter

1

Musashino (city)

7

Kichijoujikitamachi

1

careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering

1